Fabrizio racconta le sue avventure in moto da enduro, descrive e rivive i percorsi, gli ostacoli, le cadute, le pietre, gli entusiasmi. Lo fa con passione e fervore, con lo sguardo raggiante e soddisfatto proprio di un bambino che ha appena terminato di giocare con il fango. Giovanna ascolta, percepisce la gioia di cui tenta di comprendere il segreto, si diverte a divagare con la fantasia e il pensiero, riflette su cosa possa spingere il suo uomo a dedicarsi con tanta passione e sacrificio alla sua moto. E, per capirsi fino in fondo, il loro rapporto dovra diventare un menage a trois, legato da una cinghia di jeans western. Il racconto Menage a trois rappresenta la profonda intesa di una coppia che conduce alla perfetta condivisione dello spirito endurista e alla sincronica voglia di percorrere insieme strade inesplorate.