En aout 1958, Roger Martin du Gard meurt dans sa maison du Tertre. 50 ans plus tard, il semble interessant de porter un regard critique sur son oeuvre et d'evaluer la portee de celle-ci, en etudiant la valeur du renouvellement litteraire prone par son auteur. Ce livre, issu d'un colloque international organise a l'Universite de Lleida en octobre 2008, se penche sur la litterature populaire et l'etude de la feminite, au coeur de cette oeuvre monumentale, en proposant de nouvelles approches et interpretations.
Dans un premier temps se degage une reflexion theorique sur la creation litteraire, les influences et la definition meme de roman populaire ou de litterature populaire envisagees du point de vue de l'ecrivain et de son entourage. La deuxieme ligne de force se focalise sur la femme et ses rapports avec la problematique populaire, privilegiant les personnages feminins martiniens qui possedent le plus de caracteristiques empruntees au romanesque et au populaire.
L'ensemble des contributions offre une richesse plurielle et centree sur l'analyse de la creation litteraire d'un point de vue theorique, en cherchant a delimiter la portee et les limites du populaire, et d'un point de vue thematique en s'attachant au role du feminin dans l'imaginaire de l'ecrivain.