Partant d'une "relecture" de la grammaire grecque classique, le "Cahier de phonetique grecque" envisage, de facon pratique, les principales evolutions phonetiques de la langue, mais aussi les entorses a ces regles, sous la pression des paradigmes grammaticaux et de processus analogiques. Il se veut une synthese reflechie de la phonetique grecque, facilement accessible pour les etudiants. Le "Cahier de morphologie verbale grecque" en est, en quelque sorte, la prolongation et l'application. C'est effectivement au niveau des paradigmes verbaux que les regles phonetiques et leurs nombreuses exceptions sont les plus immediatement perceptibles. Dans cette optique, des liens sont etablis entre les deux "Cahiers" par un systeme de references internes qui facilitent les recoupements entre les differents chapitres.