1920. Translated from the French by Thurfrida Wake; Verses translated by Wilfrid Jackson. Whitlock writes in the Introduction about The Silence of Colonel Bramble: Every English officer one met was chuckling over it, and pointing out Old So-and-so in its pages as the original of this or that type. It was a picture not only of the Lennox Highlanders, but of every regimental and brigade mess in the army.