Persialainen, nykyisen Afganistanin alueella syntynyt Rumi, koko nimeltään Maulānā Jalāluddin Muhammad Rumi (1207-1273), kuuluu maailmankirjallisuuden kestäviin klassikoihin. Hänen runouttaan on käännetty kaikille maailman suurille kielille ja myös suomeksi.

Aiemmin suomentamaton Humalan ja lemmen lauluja sisältää valikoiman Rumin nelisäkeitä ja myös katsauksen persialaiseen kulttuuriin tämän myös teologina, lainoppineena ja mystikkona tunnetun runoilijan tekstien kautta.

Teoksen suoraan persiasta suomentanut filosofian tohtori Joonas Maristo (s. 1983) hallitsee persian lisäksi arabian. Aikaisemmin häneltä on julkaistu teos Persia – matkasanakirja ja kulttuuriopas (2017).