Ce livre offre un panorama des formes theatrales - traditionnelles ou modernes - d'Asie et d'Orient, du Japon au Maroc en passant par la Turquie et Israel, pour la premiere fois reunies en un meme volume dans une perspective comparatiste. Deux espaces s'y dessinent, d'une part l'Extreme-Orient et l'Inde ou l'art theatral est une evidence et appartient a la " grande " litterature, et d'autre part le Moyen-Orient ou son statut est moins assure en raison de sa position mineure dans la hierarchie des arts. De meme, deux sortes de theatres se succedent, se completent ou s'opposent: les formes traditionnelles, caracterisees par la stylisation et le recours a toute la palette des arts visuels et auditifs, et les formes modernes, partout inspirees de l'Occident, avec plusieurs types d'assimilation. Les articles de ce volume tentent de proposer une definition interculturelle du theatre, d'en distinguer les genres et d'en determiner les fonctions, en partant de la presentation des differentes expressions theatrales traditionnelles. Ils etudient les modalites de rencontre de celles-ci avec le theatre occidental, les metissages ou evolutions qui en ont resulte, les thematiques et aspects formels qui ont retenu l'attention des dramaturges modernes et contemporains d'Asie.