Kiriakieli on itte asias köyhä selekokieli!

Syrämmen kieli on kieli, jonka olemme ensimmäiseksi oppineet. Se on murre tai slangi, oman identiteetin kivijalka, puhujalle ja kirjoittajalle mitä vahvin voimavara. Syrämmen kieli ei tottele kieliopin direktiivejä vaan taipuilee notkeammin maailmassa esiintyvien ilmiöiden mukaiseksi. Se ottaa haltuunsa uudetkin elämänalat nopeammin kuin kankea kirjakieli, jolla on täysi työ pysyä kehityksen perässä.

Matti Mäkelä kirjoittaa tässä kirjassa omalla syrämmen kielellään asiat selvemmiksi kuin kirjakielellä koskaan. Kirjailija myöntää hankkeen täyttävän akiteerauksen tunnusmerkit, mutta ei tahdo tuputtaa. Silti hankipyöräily, tango, maailmankaikkeuden rakenne, Anttilan luettelo ja julkisuuden vähentävä vaikutus kirjamyyntiin kuuluvat niihin tärkeisiin asioihin, joista uskottavasti voi kertoa vain Etelä-Pohjanmaan murteella.
Murre, son piilopirtti, son joulu ja juhannus meirän syrämmes. Son niin ku istuus kesäsyrännä kannonpääs nevan keskellä saares, ku suopursu tuloo väkevästi nenähän, kevyt kesätuuli puhalteloo pairan alle kainaloohin ja kalavehes on heleppo hengittää.

Matti Samuel Mäkelä syntyi Ilmajoella heinäkuussa 1951. Hän kirjoitti ylioppilaaksi Marttilan Yhteislyseosta 1972, valmistui filosofian kandidaatiksi Helsingin yliopistosta 1980 ja lisensiaatiksi 1988. Ennen kuin ryhtyi vapaaksi kirjailijaksi 1994 Mäkelä toimi Helsingin yliopistossa kirjastoamanuenssina ja amanuenssina, Haminan kaupungin koululaitoksessa erityisopettajana sekä Helsingin yliopistossa tuntiopettajana. Lisäksi hän on ollut Kymen läänin taidetoimikunnan ohjaavana läänintaiteilijana kirjallisuudessa sekä toiminut Kotkan kaupungin Pekkas-akatemian rehtorina. Matti Mäkelän aika jakautuu neljään osaan: kirjojen kirjoittamiseen, kolumnistina toimimiseen, Aamulehden kriitikontyöhön ja mielipidepuhujan rooliin. Mäkelä asuu Joensuussa, Nivan kylässä. Hänestä on tullut isoisä.