Sammetsrevolutionen 1989 förändrade på ett omvälvande sätt
litteraturens villkor i Tjeckien. Författarna fick plötsligt en helt ny verklighet att förhålla sig till. Tiden som följde blev dynamisk. Bokmarknaden formligen exploderade med en salig blandning av högt och lågt. Många äldre författare hade svårt att finna sig till rätta, medan de yngre började experimentera och tänja på
språkets gränser. Efterhand tog nya författarskap form som har kommit att dominera och förnya den litterära scenen. Två decennier efter murens fall är den tjeckiska litteraturen en spännande och färgstark blandning av etablerade författare och nydanande debutanter. Den här antologin gläntar på dörren till det magiska, det tragiska, det burleska och det humoristiska i den samtida tjeckiska litteraturen.

Redaktörer: Mats Larsson, Tora Hedin, Lova Meister
Översättning: Eva-Kersti Almerud, Tora Hedin,
Hanna Lagerlöf, Mats Larsson, Lova Meister
Medverkande författare: Michal Ajvaz, Jan Balabán, Stanislav Beran, Pavel Brycz, Jirí Hájícek, Emil Hakl, Petra Hulová, Lubomír Martínek, Hana Pachtová, Jaroslav Rudis, Petr Sabach, Simon Safránek, Jáchym Topol, Jaromír Typlt, Anna Zonová