Ranskankielinen helppolukuinen lastenkirja. Dagfid on viikinkityttö, jota ärsyttää moni asia. Hänen täytyy pitää lettejä ja liian pitkiä mekkoja sekä kuivata kalaa. Mutta nyt on Dagfidin korkea aika päästä mukaan tutkimusmatkalle löytämään Amerikka!

Beaucoup de choses embêtent Dagfrid. Son prénom, déjà. Et puis la vie de fille viking n'est pas franchement drôle : on a des tresses roulées en brioches sur les oreilles, on porte des robes trop longues, on fait sécher du poisson. D'ailleurs, on ne mange que ça, du poisson, et pas seulement les filles. Mais elles, en plus, elles ne peuvent même pas naviguer et découvrir l'Amérique. Enfin, jusqu'à maintenant.
Parce que Dagfrid en a vraiment trop marre du poisson séché.