Per què un Diccionari de lleidatanismes? Els que hem nascut a la Terra Ferma sabem que utilitzem moltes diferències dialectals. Els mitjans de comunicació fan cas omís d'aquesta riquesa lingüística. Per això, els més de quatre mil mots que aplega aquest volum, amb abundor de frases fetes i proverbis, són una valuosa contribució per a la conservació de la nostra llengua viva en la seva variant lleidatana. L'obra, doncs, omple ensems un buit i decobreix un horitzó.