Gregory Lynn är en mycket udda människa som 35 år gammal, efter sin mammas död i cancer, slutgiltigt kliver in i sin egen värld. Nu ser han tillbaka på de brott han begått, mot bakgrund av skildringar från barndomshemmet och skolgången. Vad han - och andra - har skuld till växer sakta fram.

Gregory är stor och stark och har på så sätt kunnat hävda sig mot dem som retat honom för hans annorlundaskap. Men som tonåring har han blivit relegerad från skolan, vilket han ser som det yttersta sveket, eftersom han älskat teckningslektionerna och att skriva uppsatser. När han nu hemma på vinden hittar nedsättande och oförstående omdömen från skolan om sig själv, vill han hämnas på de lärare som skrivit dem, de som ansvarade för hans relegering. De skall få, en efter en. Gregory vill rannsaka och göra upp med en oförstående omvärlds värderingar av honom.

Rannsakan är en suggestiv roman om vad skolan och livet gör med de avvikande och aparta. Med utmanande intensitet ställs Gregorys världsbild mot yttervärldens, och vi möter en udda människa med udda tankar, en människa som om och om igen svikits, men som någon gång i livet vill få rätt.

Översättning Johan Günther

---

Martyn Bedford (f 1959) har arbetat som journalist på flera engelska lokaltidningar och undervisat i engelska språket i Hong Kong. Han bor i Yorkshire tillsammans med sin hustru.