Escrito orixinalmente en galego-asturiano, Cartografía de nayundes supón a primeira proposta poética de Moncho Martínez Castro (As Figueiras, 1979). Nesta lingua, col adverbio nayundes a xente das ribeiras dos ríos Navia y Eo refírese á indefinición d'un sito de procedencia ou de dirección. El lector ten delantre úa guapa y intensa xeografía poética, un poemario limpio d'artificios y dotao d'úa autenticidá pouco común. Escrito originalmente en gallego-asturiano, Cartografía de nayundes constituye la primera propuesta poética de Moncho Martínez Castro (As Figueiras, 1979). En dicha lengua, con el adverbio nayundes la gente de las riberas de los ríos Navia y Eo se refiere a la indefinición de un lugar de procedencia o de dirección. El lector tiene ante sí una bella e intensa geografía poética, un poemario limpio de artificios y dotado de una autenticidad poco común.