Die rechtsvergleichende Untersuchung zum Sachmangelbegriff im deutschen und im englischen Kaufrecht erfolgt nicht als Selbstzweck, sondern mit Blick auf die derzeit viel diskutierte deutsche Kaufrechtsreform, die - angestossen durch die Verbrauchsguterkauf-Richtlinie - gegenwartig den Gesetzgebungsprozess durchlauft und bis Ende 2001 abgeschlossen sein muss. Geklart wird die Frage, ob eine der wesentlichen Zielsetzungen der Richtlinie - namlich die Vereinfachung der nationalen Vorschriften durch deren Angleichung an die Regelungen des UN-Kaufrechts - im Zuge ihrer Umsetzung erreicht werden kann. Ferner werden die verschiedenen Moeglichkeiten der Richtlinienumsetzung - insbesondere die fur das deutsche Recht vorgeschlagene Verknupfung mit einer umfassenden Schuldrechtsreform - dargestellt.