Utgångspunkt för In i bilden, ut bland orden, som också är Sveriges allmänna konstförenings årsbok 2009, är det fantastiska och oförutsägbara i hur konst föds i betraktarens öga och i lyckliga stunder framkallar till tankar, minnen och berättelser.
Tolv framstående författare har fått i uppgift att skriva en text, gärna litterär, utifrån ett konstverk av en levande svensk konstnär, ett verk som de själva har valt ut. Författarna har, i positiv mening, varit ostyrbara, och resultatet har blivit en milt sagt omväxlande bok i vilken måleri och fotografi, figuration, abstraktion och koncept, omtolkats i prosa, poesi och konstnärliga utspel kort sagt i texter som med eftertryck visar såväl bildens som språkets oändliga rikedom.