This text presents the results of a contrastive analysis of the realization patterns of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish, identifying the similarities and/or differences between the understanding of politeness by male and female native speakers.