Die Ausgabe bietet in Band 1 den mittelhochdeutschen Originaltext von Gottfrieds Tristan-Fragment sowie in Band 2 eine moderne �bersetzung und eine umfassende Einf�hrung in das Werk. Der ber�hmte Liebesroman wurde um 1200/1220 verfasst. Der Tristan-Stoff ist gemeineurop�isch; Gottfrieds direkte Quelle ist vermutlich die Fassung des Thomas von Britanje. Der Roman erz�hlt, wie Tristan Isolde kennen lernt und wie die Ehebruchsbeziehung der beiden Liebenden verl�uft. Denn Isolde ist mit Marke verheiratet, aber durch den verh�ngnisvollen Zaubertrank an Tristan gebunden. Das Dreiecksverh�ltnis bleibt nicht unverborgen, doch immer wieder kann Marke von der Keuschheit des Paares �berzeugt werden, u. a. in der ber�hmten Minnegrotten-Szene, in der Marke die beiden unschuldig schlafend findet. Schlie�lich muss Tristan aber doch aus Cornwall fliehen. Der Roman bricht ab mit der Erz�hlung von Isolde Wei�hand, in die Tristan sich in der Fremde verliebt. - Der Roman ist h�chst kunstvoll komponiert und gebaut und geh�rt neben Wolframs "Parzival" zu den Gipfelleistungen der deutschen Literatur des Mittelalters. Der Marold'sche Text ist die bis heute g�ltige Standardedition.