"L'interpretazione dei sogni", libro fondante del Novecento, è tra le opere più lette, studiate e discusse del corpus freudiano. Molto, com'è ovvio, ne è stato scritto: oggi, però, a più di cento anni dalla sua pubblicazione, Lydia Marinelli e Andreas Mayer riescono a sorprendere il lettore con una coinvolgente indagine sulle vicende della nascita e diffusione di questo libro tanto amato. Raccogliendo straordinari testi inediti, qui tradotti per la prima volta, gli autori ci portano nell'"officina" di Freud e ci mostrano come, sin dall'inizio, i lettori dell'Interpretazione furono molto eterogenei e diedero vita a un dibattito acceso e accalorato, che finì addirittura per coinvolgere la stessa famiglia dell'autore e travolgerne la quotidianità. Marinelli e Mayer offrono una nuova, originale prospettiva sullo sviluppo del pensiero psicoanalitico, mettendo in luce il ruolo dalle discussioni suscitate dall'interpretazione, fuori e dentro i circoli degli addetti ai lavori. L'Interpretazione, work in progress dalle svariate edizioni uscite a distanza ravvicinata, e infatti la testimonianza memorabile di una stagione culturale che vide gli orizzonti della disciplina psicoanalitica ampliarsi radicalmente. Frutto di entusiasmo per la ricerca e di grande accuratezza filologica, "Sognare a libro aperto", dopo aver suscitato ampio consenso di critica in Germania e Austria, è stato tradotto anche in Francia e Inghilterra.