Albaniankielisessä kuvakirjassa metsän eläinlapset riemuitsevat alkavasta kesälomasta ja tulevista kesälomasuunnitelmistaan ja -matkoistaan. Mutta Nini on allapäin, kun hänellä ei ole mitään erityisempiä suunnitelmia eikä hän ole matkustamassa mihinkään. Mitä tehdä?


Në një cep të pyllit, te Qoshja e Bukur, pushimet verore sapo kanë filluar dhe të gjithë lodrojnë me gaz e hare, se do të shkojnë me pushime në vende të bukura. Vetëm Nini duket cazë i trishtuar: Ai nuk do të shkojë me pushime këtë vit. Po çfarë do të bëjë, kur të gjithë miqtë e tij të largohen?