9-12 ans. Chaque nuit, Elsa fait le même rêve qui la terrifie : elle s'avance dans le jardin lumineux et verdoyant de ses grands-parents quand celui-ci se transforme en un lieu de mort et de désolation. Une nouvelle mission pour les Traqueurs de Cauchemars ? Evidemment ! Margot, Matthieu, Jules et Inès sont tout de suite partants ! Mais lorsque Inès se retrouve seule dans le jardin abandonné, elle comprend que, cette fois, c'est à elle de venir en aide à la rêveuse.