I huset i den igenvuxna trädgården bor Onkel, Bübin och jag, "denna stora, hemska flicka av kött -- i vägen för allt". Flickan vet inte vad som håller på att hända med henne, hon vill ut, bort från denna slutna plats. När hon får sin första menstruation finns så plötsligt Ungen där, henne har ingenting hänt. Onkel och Bübin lämnar dessa två, åt hunger och utsatthet, och i flickan växer en hårdhet, ensamhet och upprymdhet fram--

Med mättade och starka fysiska bilder väver Mare Kandre i sin första roman samman flickans känslor och växtlighetens förlopp till en mycket konkret och mångtydig berättelse om övergången från barndom till vuxenhet.

Bübins unge är en av de tio milstolparna i det litterära landskapet vid sidan av de viktigaste verken av bl. a. C.-M. Bellman, Selma Lagerlöf, August Strindberg och Astrid Lindgren.

(Litteraturkritikern Marie Peterson i "Svensk Bokhandel")