Ordet anapoem finns inte i svenskan. Ana är ett grekiskt prefix. Prefix används för att förändra ett ords mening. Ofta betyder ana baklänges, men det kan också, till exempel, beteckna måttlös. Framsidan delar alltid baksidans skala. Det måttlösa är måttlighetens skugga. Det är här som ekvationen inte går ihop och måttlösheten börjar hota måttan. Ett poem är en dikt. Ett annat ord för poem är kväde. Kvädet sköljer genom munnen bakifrån för att sedan spottas ut. Många av anapoemerna är bedrägligt lika sånger. Andra har ord som kan låta ålderdomliga, ofta är de falska. En del påminner om andras röster. Andra om antiken. Alla rader börjar med stor bokstav. Presentationen ovan är skriven av författaren. Han är född 1963 och bor i Malmö.