Na uedinennom, okruzhennom lesami khutore sovershaetsja chudovischnoe po zhestokosti ubijstvo starika - byvshego politsejskogo. V rassledovanie po sobstvennoj initsiative vkljuchaetsja Stefan Lindman, kollega ubitogo, ozhidajuschij operatsii po udaleniju rakovoj opukholi. No, pytajas takim obrazom ubezhat ot sobstvennogo strakha i smjatenija, on neozhidanno dlja sebja otkryvaet inoj uzhas: okazyvaetsja, sovsem rjadom s nim i ubijtsa, mstjaschij za zlo, sovershennoe polveka nazad, i nyneshnie nasledniki etogo zla.