Irakilainen naiskirjailija-toimittaja Aliyah Mamdu (s. 1944) on asunut Pariisissa vuodesta 1995 lähtien. Häneltä on aiemmin julkaistu viisi romaania ja kaksi novellikokoelmaa. Tämän omaelämäkerrallisia aineksia sisältävän arabiankielisen romaanin tapahtumat sijoittuvat sekä Bagdadiin että Pariisiin. Se kuvaa kirjailijan kokemuksia sekä naisena että ulkomaalaisena, sitä miten voi tuntea itsensä ulkopuoliseksi ja juurettomaksi. Kirjan pääteema on pelko, se leimaa päähenkilön elämää aina lapsuudesta alkaen, kaikkien elämänvaiheiden läpi tunkien, aina vuoden 1958 monarkian lopettamisesta Irakissa niihin päiviin, kun amerikkalaiset taisteluvaunut vyöryivät sinne. Romaani on ehdolla arvostetun Sheikh Zayed Book Award 2014 -kirjallisuuspalkinnon saajaksi.