Pern gotovitsja k mirnoj zhizni - bez Nitej, bez vechnoj smertelnoj ugrozy s nebes. Mirnoj li? Chem zajmutsja Krylatye, ostavshis ne u del? Ogromnyj Juzhnyj kontinent, s ego opasnostjami i bogatstvami, zhdet pereselentsev - a lord Torik zamyshljaet novye intrigi. Chego on dobetsja, szhigaemyj zhazhdoj vlasti i nenavistju k vsadnikam? A tem vremenem ochen-ochen prosto nachinaetsja novaja glava istorii Perna. Itak... Vpervye na russkom jazyke!