Adolf von Harnacks Publikation der Apokritikosauszüge „eines griechischen Philosophen des 3. Jahrhunderts“ (Leipzig 1911) folgt nach einem Jahrhundert hiermit in derselben Reihe eine vollständige zweisprachige Ausgabe des ganzen Apokritikos. Neben einer deutschen Übersetzung findet sich ein neu rekonstruierter griechischer Text. Der Apokritikos enthält eine der drei umfangreichsten anti-christlichen Streitschriften, die sich aus der antiken Philosophie erhalten haben, und des Makarios Widerlegung von christlicher Seite. Während die beiden anderen Werke des Kelsos und des Julian ebenso wie ihre Widerlegungen durch Origenes und Kyrill stets große Aufmerksamkeit auf sich zogen, ist v.a. die umfangreiche Verteidigung des Christentums durch Makarios Magnes bisher nur wenigen Fachleuten bekannt gewesen. Die vorliegende Ausgabe enthält textkritische und exegetische Apparate und eine hilfreiche Einführung in Text und Inhalt des Gesamtwerkes, dessen Datierung und philosophie- und theologiegeschichtliche Einordnung, wie etwa der Zusammenhang mit Porphyrios oder mit dem Konzil von Konstantinopel 381, Gegenstand kontroverser Debatten ist. Ein grundlegendes Werk für alle an der antiken Kritik am Neuen Testament, antiker Philosophie und Rhetorik Interessierte.