En bok på svenska och nordsamiska

Följ med in i boken och läs om åtta samiska barn mellan sex och tio år. 
De bor på fem olika orter i Norrbotten, i Sápmi. I Arvidsjaur, 
Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk och Luleå. De berättar om sin vardag,
hur deras familjer ser ut och om sina fritidsintressen. Vi får också 
veta hur de ser på den samiska kulturen och språket. 
Alla har de tankar och drömmar om vad de vill jobba med och hur de vill                    
leva som vuxna. Kom så kör vi!          

Cuovo mielde girjái gos beasat lohkat gávcci sámi máná birra geat leat 
gaskal guhta ja gávcci jagi boarrasat. Sii orrot vida iešgudet báikkis Sámis: 
Árvvesjávrris, Arjjátluovis, Jielleváris, Johkamohkis ja Luvlajis. Sii muitalit iežaset 
árgabeaivvis, makkár veagat sis leat ja sin  friddjaáiggeberoštumiin.  Mii beassat 
maid diehtit, got sii oidnet sámi kultuvrra jja giela. Buohkat jurddašit ja niegadit 
dan birra mainna sii háliidit bargat go sturrot, ja got eallit go rávasnuvvet. 
Boadje mii bijadit! 

Boken är ett nutidsdokument som visar hur fjällets barn lever idag och den kom till som en följd av att förlaget år 2021 gav ut en nyutgåva av barnbilderboken Elle Kari som släpptes i början på 1950-talet. Elle Karis liv dokumenterades genom att författare och fotograf följde en då treårig samisk flickas vardag i början 1950-talet i en renskötande nomadfamilj i svenska Sapmí. 

I samband med släppet av nyutgåvan genomfördes interaktiva möten på samiska förskolor och skolor i Norrbotten med bildvisning från boken, högläsning och möjlighet till eget skapande - måla och rita. De fick också ge uttryck för egna tankar om ursprung, språk, och kultur. Barnen var vakna och intresserade av att diskutera och berätta om sina egna liv idag jämfört med Elle Karis liv mer än sjuttio år tidigare. De interagerade med både glädje och motivation, kom med åsikter, frågor och var även ifrågasättande. De hade egna tankar och vinklingar på kulturarv, språk och traditioner.