"Merirosvo katsoo kiikarilla merta ja näkee äkkiä komean laivan.
Siinä on varmasti paljon aarteita!
- Tuon laivan minä kaappaan, Svarttis miettii.
Hän nostaa pääkallolipun mastoon.
- Valmiina hyökkäämään, merirosvo karjuu.
- Laittakaa tykit valmiiksi!"

Maijaliisa Dieckmannin merirosvo Svarttiksesta kertovan lastenkirjasarjan ensimmäinen kirja, Svarttis, hyvin hirveä merirosvo, ilmestyy nyt selkoversiona. Helpommin luettavaksi ja ymmärrettäväksi mukautettu laitos on myös kuvitettu uudelleen.