Der hebraische Bibeltext gilt ab spatestens dem 10. Jahrhundert als abgeschlossen. Dass diese These fragwurdig ist, zeigen nicht nur hebraische Bibelzitate bei judischen Autoren des Mittelalters, sondern auch im christlichen Schrifttum. Ein Beispiel ist die Dogmatik eines englischen Klerikers namens Odo aus dem 12. Jahrhundert. Sie enthalt neben etlichen hebraischen, mit dem masoretischen Text konform gehenden Zitaten, auch nichtmasoretische Bibeltexte. Diese Untersuchung moechte im Kontext aller analysierten Bibelzitate unter anderem auch diesem Phanomen auf den Grund gehen.