Jane Mai will give you advice if you ask for it. With Sunday in the Park with Boys she has given us a poetic account of self-discovery and self-loathing. In this comic as emotional cartography, persona and person collide as Mai contends with loneliness, heartache and herself.