Maahanmuuttaja kulttuurityössä nostaa esiin maahanmuuttajan näkökulman ennen kaikkea kirjaston asiakkaana ja työntekijänä. Maahanmuuttajan tulo työyhteisöön on molemminpuolinen oppimisprosessi, josta kaikki voivat hyötyä.

Oman tarinansa kertovat muiden muassa neuvostovenäläisestä lastenkirjastosta vantaalaiskirjastoon päätynyt virkailija sekä suomen lisäksi albaniaa, kroatiaa ja bosniaa taitava Entressen erikoisvirkailija. Kirjasto- ja kulttuuritoimi kuuluu myös uussuomalaisille.