El presente volumen recoge las poesías completas de fray Luis de León, tanto las propias, en castellano y latín, como las traducciones e “imitaciones” de autores profanos, griegos, latinos o romances y sacros, a la vista de un total de 87 manuscritos, más de 100 ediciones, una amplia bibliografía y un adecuado catálogo de instrumenta. Estos textos se comentan en su totalidad desde perspectivas ecdóticas, crítico-literarias e histórico-culturales, con el fin de clarificar el amplio entramado que subyace bajo los versos del agustino mediante una detallada puntualización de las fuentes.