This book constitutes the thoroughly refereed post-proceedings of the Joint Chinese-German Workshop on Cognitive Systems held in Shanghai, March 2005. The 13 revised papers are organized in topical sections on multimodal human-computer interfaces, neuropsychology and neurocomputing, Chinese-German natural language processing and psycholinguistics, as well as information processing and retrieval from the semantic Web for intelligent applications.