Forensic handwriting expert Claudia Rose investigates a forgery case and breaks one of the cardinal rules of business: Never get personally involved when she grows attached to a troubled student.