Die Bedeutung Washington Irvings fur das Spanienbild im englischsprachigen Raum ist unbestritten. Dennoch sind seine auf Spanien bezogenen Werke im Detail wenig erforscht. Mit dem spanischen Spatromantiker Gustavo Adolfo Becquer verbindet ihn die literarische Nutzbarmachung spanischer Topoi, Traditionen und Legenden, deren Aufarbeitung, zumindest im Falle des Spaniers, den Rahmen romantischer Sicht- und Darstellungsweisen zu sprengen vermag. Beide nutzen spezifische Wahrnehmungsmodi, die es ihnen ermoeglichen, Bilder einer glorreichen spanischen Vergangenheit zu evozieren und fur den Leser des 19. Jahrhunderts verfugbar zu machen.