Von Jean-Jacques Rousseaus kleiner Schaferoper "Le Devin du village" (1752), die zum europaischen Erfolg wurde, fuhrt der Weg zu Wolfgang Amadeus Mozarts Singspiel "Bastien und Bastienne" (1768). Doch bedurfte es dazu einiger Zwischenstufen: einer Parodie des Ehepaares Favart in Volkssprache, deren Ruckubertragung in die Hochsprache sowie der Ubersetzung dieser Fassung ins Deutsche. Aus Rousseaus Text entstanden so sechs weitere Libretti. Da die Glieder zwischen Rousseau und Mozart kaum bekannt und teilweise unzuganglich sind, wurden sie in dieser Veroffentlichung dokumentiert und kommentiert."