In einer Reihe von Einzelbeitragen werden die kulturellen und literarischen Beziehungen zwischen Deutschland und Belgien untersucht. Nach einer Blutezeit um die Jahrhundertwende wurden sie wahrend des Ersten Weltkriegs brutal unterbrochen und danach mit viel Muhe wieder angeknupft. Im Buch wird nicht nur der allgemeine historische Hintergrund dargestellt; auch die Beziehungen in den einzelnen Kulturbereichen und innerhalb der verschiedenen Stromungen in Kunst und Literatur werden behandelt.
Ce volume rassemble une serie d'etudes sur les relations culturelles belgo-allemandes. Particulierement fructueuses au debut du 20e siecle, celles-ci furent brutalement interrompues en 1914 et lentement renouees apres la Premiere Guerre mondiale. Le contexte historique et les courants artistiques et litteraires de l'epoque sont egalement abordes."