Der zum 11. Internationalen Slavistenkongress vom September 1993 in Bratislava erschienene Sammelband vereinigt 18 Beitrage, die in ihrer Spannweite von komparativer Syntax der slavischen Sprachen und einer polnischen Koran-Ubersetzung der litauischen Tataren zu weitgefacherten literaturwissenschaftlichen Fragestellungen reichen. Thematisch wird ein Bogen von Puskin und Turgenev bis Charms und Bitov geschlagen, aber auch ein solcher von Jan Karafiat zu Hostovsky, Ciger Hronsky oder Andric und in die slavische Postmoderne hinein. Dieser Vielfalt entspricht ein ausgepragter Pluralismus der methodischen Ansatze. Im Vordergrund stehen dabei Fragen der Poetik moderner literarischer Texte."