Tekstit suomeksi ja ruotsiksi.

Uusi VESILORUJA - VATTENRAMSOR on iloinen, värikkäästi ja havainnollisesti kuvitettu, vedestä ja veden eri olomuodoista kertova lorukirja alle 6 -vuotiaille lapsille. Lukijan vinkit - Läsarens tips jokaisella aukeamalla tarjoaa ideoita kirjan opetusten hyödyntämiseen ja yhteisiin leikkeihin lapsen kanssa. Kirjalla voi tutustuttaa lapsen molempiin kotimaisiin kieliin, suomeen ja ruotsiin. Kirjaa voi lukea ketterästi loruttelemalla tai aukeama kerrallaan, kuhunkin aiheeseen huolella keskittyen.

Kirjassa Sonja ja Oliver havainnollistavat veden erilaisia olomuotoja, veden hyötyjä ja hauskoja vesillä liikkumisen mahdollisuuksia lapsen arjessa eri vuodenaikoina. Kirjan sivuilla touhuaa Vilskettä Vesillä - Ståhej på Sjön -kirjojen tuttu maskotti, lokki. Tämä kirja innostaa lapsia mm. loruttelemaan, leikkimään, eväsretkelle, veneilemään, uimaan, sukeltamaan, kalastamaan, hiihtämään, luistelemaan, pitämään pelastusliivejä, laskemaan, peseytymään, opettelemaan värit, viikonpäivät ja vuodenajat. Vilskettä Vesillä® -kirjat tutustuttavat lapset veteen, vesileikkeihin ja vesiharrastuksiin. Kirjat opettavat lapsia liikkumaan vesillä turvallisesti.

Ny VESILORUJA - VATTENRAMSOR är en glad, färgglatt och åskådligt illustrerad bok med ramsor om vatten och vattnets olika former för barn under 6 år. Läsarens tips på varje uppslag erbjuder ideér i utnyttjande av bokens undervisning, i vattensäkerhet och till gemensamma lekar tillsammans med barnet. Med boken kan man bekanta barnet med båda inhemska språken, finska och svenska. Boken kan läsas i sin helhet genom att smidigt rimma sida för sida eller genom att noggrant bekanta sig med ett ämne i taget. På boken Sonja och Oliver åskådliggör vattnets olika former, vattnets fördelar och roliga möjligheter att röra sig på vattnet i barnets vardag under olika årstider. På bokens sidor stojar Vilskettä Vesillä - Ståhej på Sjön -böckernas bekanta maskot, måsen.

Den här boken inspirerar barn att rimma, leka, gå på utflykt, åka båt, segla, simma, dyka, fiska, åka skidor och skridskor, använda flytväst, räkna, tvätta sig, känna igen färger, veckodagar och årstider. Ståhej på Sjön™ -böckerna bekantar barnen med vatten, vattenlekar och skojiga vattenhobbyn. Böckerna lär barn röra sig tryggt till sjöss.