Tämä kirja avaa näkökulmia suomennosten historiaan ja antaa virikkeitä suomennoksista keskustelemiseen sekä niiden tutkimiseen. Kirjassa pohditaan, millaisesta taustasta eri kieli- ja kulttuurialueiden kaunokirjallisuuden kääntäminen on noussut Suomessa.