De vacances a Noruega! L'Emi i en Max encara no ho saben, però en aquest país passen coses increïbles. Només d'arribar-hi, el sol ja els dóna la primera sorpresa. El segon dia, descobreixen com són els lemmings, uns rosegadors ben especials. I l'endemà, topen amb un misteri preocupant i molt, molt perillós.