Die franzoesische und die deutsche Kultur im 19. und 20. Jahrhundert haben gegeneinander nicht den Status eines Anderen, durch dessen Ausgrenzung sich ein Eigenes als exklusive kulturelle Qualitat definieren liesse. Die nationalistischen Abgrenzungen, an denen es in der Geschichte nicht fehlt, unterbinden die kulturelle Stimulation uber die Landesgrenzen hinweg keineswegs, sondern schliessen vielfaltige Vorgange der Aneignung ein. Die Beitrage zu diesem Band studieren solche Vorgange an im weitesten Sinn literarischen Texten aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Ihre Autorinnen und Autoren sind Germanisten, die als Doktoranden, Dozenten bzw. Professoren an der Universite de Bourgogne in Dijon und an der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz tatig sind.