Lev Rubinsteins texter föreligger i original på kartotekskort. De bildar ett stort kortsystem i ständig tillväxt och påminner som sådant om en ICKE-BOK, "utomgutenbergsk"; till sitt innehåll ofta ett slags språkliga gester, scenanvisningar, fragment av telefonsamtal; fixerat muntligt språk, kort och på kort. Läsningen är ett arbete, en lek och ett skådespel, har Rubinstein sagt.