Förord till den svenska utgåvan:

Det är en stor skam för vår civilisation att hunger och undernäring fortsättningsvis är så vanliga på vår planet, inte minst bland barnen. Klimatförändring, folkökning, markrofferi, avskogning och biobränslen av livsmedel är exempel på trender som hotar att skapa ännu allvarligare global matbrist. Liksom för många tidigare civilisationer, som förföll och kollapsade på grund av livsmedelsknapphet, skulle maten kunna bli den svaga länken också för oss.

En hälsning till mina svenska läsare: just Sverige har förutsättningar att gå i täten för en positiv omställning, som bidrar till att vända på de nämnda trenderna och till att genomföra de fyra målen i Plan B: att utrota hunger och fattigdom, stabilisera klimatet, stabilisera folkmängden och återställa jordens ekologiska system.

Vi vet vad vi måste göra och vi har redan alla resurser som behövs. Vi kan fortfarande se till att ”hungerns planet” blir en övergående period, följd av hållbara framsteg inom ekologins ramar.

Lester R. Brown
April 2013