Leonora Carrington föddes 1917 i nordvästra England. Hon kom 1936 till London för att studera vid Amedée Ozenfants målarskola, fortsatte till Paris och blev verksam inom surrealismen. Hon debuterade som författare på franska 1938 med novellsamlingen La Dame Ovale, illustrerad av Max Ernst, som hon vid den tiden levde tillsammans med. I början av and­ra världskriget flydde Leonora Carrington över ­Atlanten och har sedan dess varit bosatt i Mexiko och New York. Utöver sin bildkonst har hon skrivit flera skönlitterära böcker. Den ovala damen inkluderar i sin svenska utgåva ytterligare två noveller och en ­introduktion av Max Ernst. Boken har översatts och försetts med efterskrift av Lasse Söderberg.

Boken är nummer 11 i ellerströms förlags serie Salt för vindarna.