Ord på jamska är mustiga och innehåller fler nyanser än rikssvenskan. I boken Ymse finns fyndiga uttryck på jamska som är bra att ta till för att kunna förklara hur något är eller hur det känns. Texterna är skrivna av Lena Hedman och översatta till svenska. Irja Åsling har illustrerat i finurliga bilder.