Compte rendu d'une analyse de contenu - servie par de multiples enquetes sectorielles a base souvent quantitative et linguistique (vg. identite des locuteurs, chronicite thematique, paralangage, rhetorique anti-gaullienne de "die Zeit...)" - sur la reception du theme de la reconciliation dans l'integralite du discours journalistique du "Bayern-Kurier, Die Zeit et Der Spiegel, " pour une double lecture du corpus: bilaterale (franco-allemande) et europeenne (nature des rapports entre deux themes co-occurrents: reconciliation et Europe)."