Karuema Karoliine ärkab koos pisikeste mõmmikute, Karli ja Kaisaga, pikast talveunest. Lahkudes soojast pesast, ootab neid ees põnev, metsaeluks vajalikke teadmisi pakkuv, suvine rännak.
Harjutades eluks tarvilikke oskusi ja õppides vahet tegema mürgistel ja mittemürgistel sarnastel taimedel ning seentel, kohtuvad nad mitmete metsaelanikega, kes kõik oma teadmisi ja tähelepanekuid metsaelust nendega jagavad.