Mathematical Modelling in Motor Neuroscience: State of the Art and Translation to the Clinic, Gaze Orienting Mechanisms and Disease, Volume 249, the latest release in the Progress in Brain Research series, highlights new advances in the field, with this new volume presenting interesting chapters on a variety of topics, including Sequential Bayesian updating, Maps and Sensorimotor Transformations for Eye-Head Gaze Shifts: Role of the Midbrain Superior Colliculus, Modeling Gaze Position-Dependent Opsoclonus, Eye Position-Dependent Opsoclonus in Mild Traumatic Brain Injury, Saccades in Parkinson's disease -- hypometric, slow, and maladaptive, Brainstem Neural Circuits for Fixation and Generation of Saccadic Eye Movements, and much more.