Harmaan satama on ja ei ole harmaan satamaa. Sen runot ovat haiku- ja senryu-muotoista tunnelmaa ja aforismeja, jotka toteuttavat esikuviensa "vähemmän on enemmän" -filosofiaa, mutta niiden idyllisyys voi olla pettävää - ainakin se on monimielistä ja usein huumorin valaisemaa. Rea Lehtonen (s. 1974) on tamperelainen kääntäjä. Harmaan satama on hänen ensimmäinen runokokoelmansa.