Runoilija ja suomentaja Leevi Lehto jatkaa Savukeitaan näkyvää ja hyvin myynyttä esseesarjaa Antti Nylénin, Timo Hännikäisen ja Jukka Mallisen jälkeen. Lehdon mielestä maailmassa on liikaa kommunikaatiota ja ymmärrystä, liian vähän väärinkäsityksiä, sekaannuksia ja käännöksiä. Tästä näkökulmasta hän avaa uudella tavalla kysymyksiä kansallisuudesta, identiteetistä ja Suomen ja maailman runoudesta.

Leevi Lehto "on amerikkalainen runoilija, joka kirjoittaa suomeksi ja suomalainen runoilija, joka käyttää 'barbaarista englantia'." Hän on yksi tunnetuimpia nykyrunoilijoitamme maailmalla ja häntä on käännetty useille kielille.